Traduction dans le domaine culturel
Site Internet du groupe de rock KANAL
Programme culturel de la Maison Heinrich Heine
Portail d’information du Kulturforum de Berlin
Fiches pédagogiques pour les Musées de Berlin
Catalogue officiel du Festival de cinéma Cinéfleuve/Kino im Fluss

Traduction audiovisuelle
Courts métrages et films d’animation
L’Apparition d’Anaïs Rossi Y Costa
IvoEva de Sandy Lorente
La Maison des Transports de Frank Schweitzer
La Traversée du Temps de Bastien Simon, France
Nom Dit de Gabriel Courbet

Films documentaires
Helsinki de Sven Jacob
Paul Meyer et la Mémoire aux Alouettes de Jean-Claude Riga

Cinéma expérimental
Eifel Andalouse d’Eric Legrain

Traduction en sciences humaines
Site Internet de Gabriele Baring, psychopraticienne

Traduction journalistique
Articles de presse pour le magazine européen Café Babel

Sur les traces de mon arrière-grand-père en Sibérie de Christian Mahler
Dans un cul de sac ? Embarquez pour une odyssée lexicale ! de Birke Gerold
Bienvenue à Cadavres-les-bains : un savoureux mélange des genres d’Ole Skambraks
Jeans, rock et Internet : avoir 20 ans en Iran de Jan Aengenvoort

Traduction littéraire
Traduction (anglais-français) du poème Berlin 96 d’Anne Ryland, issu de l’ouvrage collectif Babel Tour, Master 2 Edition, Université Paris Sorbonne, 2008

Cotraduction du matériel textuel de Pardon Mars ! Première Manche, création chorégraphique de Pascal Montrouge